MIL COLORES

Mil Colores es un viaje musical que permite a los niños y las familias explorar canciones sobre el empoderamiento y el descubrimiento a través de melodías y letras conmovedoras. El álbum ofrece una colección de canciones originales ricas en diversidad, con una variedad de ritmos latinoamericanos, instrumentación de rock tradicional, arreglos de jazz y más. ¡El álbum inspirador promueve la autoconciencia mientras anima a los niños a sentir curiosidad por el mundo que los rodea, a estar orgullosos de quiénes son y a aprovechar el día! Las canciones están escritas principalmente en español pero incluyen versiones en inglés y pistas escritas en ambos idiomas.

ARCOÍRIS EN MI CORAZÓN

Arcoíris en mi Corazón es una canción sobre los colores y las emociones que a veces nos gusta asignarles a esos colores. Las letras promueven la normalización de diferentes sentimientos al mismo tiempo que refuerzan los nombres de los colores para los no hispanohablantes.

LYRICS - SPANISH

 

Tengo un arcoíris en mi corazón

Tengo mil emociones, todas de un color

Tengo un arcoíris en mi corazón

Tengo mil emociones, todas de un color

 

Azul, cuando me siento triste, azul

O cuando estoy calmado azul, azul

Amarillo, cuando me sonrío como brillo 

Cuando estoy feliz veo amarillo, amarillo

 

Tengo un arcoíris en mi corazón

Tengo mil emociones, todas de un color

Tengo un arcoíris en mi corazón

Tengo mil emociones, todas de un color

 

Siento verde, con dos sentimientos diferentes

La envidia y la esperanza en mí , son verde

Rojo, cuando me apasiono siento rojo

Cuando tengo rabia y me enojo, veo rojo 

 

Tengo un arcoíris en mi corazón

Tengo mil emociones, todas de un color

Tengo un arcoíris en mi corazón

Tengo mil emociones, todas de un color

 

Y si en tu corazón notas colores diferentes 

Todos somos distintos 

Y solo tú sabes que sientes 

Son tus colores, tus emociones

Tú eres el dueño de tus sentimientos 

 

Tengo un arcoíris en mi corazón

Tengo mil emociones, todas de un color

Tengo un arcoíris en mi corazón

Tengo mil emociones, todas de un color

 

Tengo un arcoíris lleno de emoción

Que brota del alma y de mi corazón

Amarillo el sol, azul como el mar

Rojo la pasión, de mi corazón

Tengo un arcoíris lleno de emoción

Que brota del alma y de mi corazón

Verde como la esperanza 

Que da vida y que te abraza

Y el violeta con su suavidad

Con el color naranja 

Y esa fuerza que levanta

Y el índigo que no quede atrás

 

Tengo un arcoíris lleno de emoción

Que brota del alma y de mi corazón

Tengo un arcoíris lleno de emoción

Que brota del alma y de mi corazón

TRANSLATION

 

I have a rainbow in my heart

I have a thousand emotions, a color for each one

I have a rainbow in my heart

I have a thousand emotions, a color for each one

 

Blue, when I feel sad it’s blue

Or when I'm calm I see blue, blue

Yellow, when I smile I shine so bright

When I'm happy I see yellow, yellow

 

I have a rainbow in my heart

I have a thousand emotions, a color for each one

I have a rainbow in my heart

I have a thousand emotions, a color for each one

 

I feel green, with two different feelings

Envy and hope for me are green

Red, when I'm passionate I see red

When I’m mad or angry I see red

 

I have a rainbow in my heart

I have a thousand emotions, a color for each one

I have a rainbow in my heart

I have a thousand emotions, a color for each one

 

And if in your heart you notice other colors

We are all different

And only you know what you feel

They’re your colors, your emotions

You are the owner of your feelings

 

I have a rainbow in my heart

I have a thousand emotions, a color for each one

I have a rainbow in my heart

I have a thousand emotions, a color for each one

 

I have a rainbow full of emotion

That springs from the soul and from my heart

Yellow like the sun, blue like the ocean

Red like the passion in my heart

I have a rainbow full of emotion

That springs from the soul and from my heart

Green like hope that gives life and gives comfort

And violet with its softness

With the color orange, a force that lifts you

And indigo, let’s not leave that behind

 

I have a rainbow full of emotion

That springs from the soul and from my heart

I have a rainbow full of emotion

That springs from the soul and from my heart

CRÉDITOS

 

Música y Letras: Nathalia Palis, Brian McLaughlin Producción: Brian McLaughlin Voz: Nathalia Palis, Juan Deluque Coros: Nathalia Palis, Juan Deluque Guitarras: Daniel Jimenez Afanador, Gary Lee, Max O'Rourke, Will Pearce Ukulele: Nathalia Palis Violin: Andrea Hammond Cello: Simon Huber Trumpeta: Matthew White Acordeón: Albert Behar Piano: Gary Fukushima, Brian McLaughlin Bajo: Luis Angel "El Papa" Pastor, Dustin Morgan, Eduardo Belo Bateria/Percusión: Brian McLaughlin Areglos de Metales: Matthew White, Brian McLaughlin Areglos de Orchestra Brian McLaughlin Grabado por: Brian McLaughlin (The Imposter Productions), Daniel Jimenez Afanador (DJA Studios), Shafik Palis (Golden Door Productions) Mezclado por: Daniel Jimenez Afanador (DJA Studios) excepto Sueños y Deseos, mixed by Shafik Palis (Golden Door Productions) Masterizado: Oscar Zambrano (Zampol Productions) Arte: Mandala-Mandala